营寨内,白日鼠搬儿。
不是火灾应大水,三日五日速迁移,不出祸相随。
【注释】
望江南:唐代教坊曲名,又名《谢新恩》。后用为词牌名。
兵要:军事要地。
望江南:词牌名。此调以李煜所作“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家”为正体,双调五十六字,前后片各四句、两仄韵转一平韵,前段起韵作三平韵;过片三句一韵到底。
占鼠:指老鼠。
第十八:指诗的序数。
营寨内,白日鼠搬儿。
营寨:军营。比喻战乱之地。
白日:白天。
搬儿:搬走。
【译文】
军营内,白天老鼠搬着孩子搬家。
这不是火灾应大水,三日五日速迁移,不出祸相随。
赏析:
这首词通过描写老鼠搬家的情景,表达了作者对战争带来破坏和灾难的感慨,以及对人类命运的深刻思考。全词语言简洁明了,形象生动,富有生活气息。