将军卧,眼上被鼠伤。
必有奸贼来在即,或伤腰下不相当,财散客军强。
译文:
将军卧病在床,眼被老鼠咬伤。
必定有奸贼来侵犯,或伤腰下不能相抗,财物散失给客军。
注释:
兵要望江南 其十 占鼠第十八:这是一首表达军事警戒的诗歌,“兵要望江南”是古代一种军事地理志,记载了各重要地点及其军事意义。此诗是其中的一篇,主题为防止敌人侵扰。
将军卧:指将军生病卧床。
眼上被鼠伤:“被”表示遭受、受到;“眼上”指的是眼睛上方;“鼠”在这里比喻敌人的间谍或者侦察人员。
必有奸贼来在即:指一定有奸诈的敌人将要来了。
或伤腰下不相当:或者伤害的是腰部以下的部位,但并不能够抵挡敌人。
财散客军强:指国家的财产分散到士兵身上而变得强大。
赏析:
这首诗的主题是警惕和防备。诗人以将军卧病在床、眼上被鼠伤为背景,描绘了一幅敌军即将来犯的画面。通过“必有奸贼来在即”、“或伤腰下不相当”、“财散客军强”等语句,表达了对于敌情的重视和对国家安全的担忧。同时,也体现了诗人对于战争和和平的思考,以及对于国家财产和士兵安危的关切。