燕雀闹,邻境动兵争。
更有黑头黄鸟至,腹黄身黑不知名,彼已出精兵。
注释:
鸡声闹 其一:这是一首描述战争的诗,通过描写鸡叫声来表现战争的紧张气氛。
燕雀闹,邻境动兵争。:燕雀和邻居之间的争斗,预示着战争的到来。
更有黑头黄鸟至,腹黄身黑不知名,彼已出精兵:又有黑头的黄鸟到来,腹部黄色,身躯黑色,不知是谁的军队。这两句描述了另一种形式的战争,即用颜色区分军队,以便于识别敌人。
译文:
燕子麻雀在争吵,邻居之间发生了战争。
又有黑头的黄鸟来到,腹部黄色身躯黑色,我不知道他们是谁,他们已经派出了精兵。