世路还相见，偏堪泪满衣。
那能郢门别，独向邺城归。
平楚看蓬转，连山望鸟飞。
苍苍岁阴暮，况复惜驰晖。
【解析】
1.“还”：一作“重”，此处为副词，再次； 2.“偏”：一作“那”； 3.“郢门”：指郢州，今鄂州市； 4.“邺城”：指邺都（今河北临漳县） 5.“平楚”：指平地。 6.“连山”：指连绵不绝的群山。 7.“驰晖”：形容日落时余晖照耀大地的景象。此句意指日暮时分，夕阳西下，余辉洒满大地。
【译文】
世路中我们再次相见，我偏偏泪流满面。
怎能像屈原那样在郢城与亲人告别，而我只能独自回到邺城。
平地上看草木随风转蓬，遥望连绵的群山，看见飞鸟向南飞去。
苍茫的暮色渐渐笼罩大地，更何况是珍惜着这美好的时光和景象。
【赏析】
这是一首送别诗。首联写别后思念之情，“世路还相见，偏堪泪满衣。”离别之后，诗人在客居之地久久不能忘怀故人，所以常常思念着远在他乡的房士清，以至于泪水沾湿了衣裳。颔联写不忍分离，表达依依不舍之情，颈联写想象中的友人归途情景，尾联抒发对朋友的祝愿。全诗语言质朴自然，情感真挚感人，表达了作者对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。