圣朝同舜日，作相有夔龙。
理化知无外，烝黎尽可封。
燮和皆达识，出入并登庸。
武骑增馀勇，儒冠贵所从。
赠诗全六义，出镇越千峰。
连日陈天乐，芳筵叠酒钟。
乌台情已洽，凤阁分弥浓。
栈转旌摇水，崖高马踏松。
恩深施远俗，化美见前踪。
江晓流巴字，山晴耸剑峰。
双油拥上宰，四海羡临邛。
先路声华远，离京诏旨重。
岁除今向尽，春色即相逢。
嫩叶抽赪蕊，新苔长翠茸。
冰销鱼潎潎，林暖鸟噰噰。
泉落闻难尽，花开看不供。
青城方眷恋，黄阁竟从容。
计日归台席，还听长乐钟。
和门下李相饯西蜀相公
圣朝同舜日，作相有夔龙。
理化知无外，烝黎尽可封。
燮和皆达识，出入并登庸。
武骑增馀勇，儒冠贵所从。
注释：在圣明的时代，我们共同享受着如同舜一样的阳光和天空，作为宰相（夔龙），我们应该治理好国家，使百姓安居乐业。我们的政策应该能够达到天下，让所有人都能享受到和平与繁荣。我们的治理能力应该是通达的，无论是进入朝堂还是退出去任职，都能做到游刃有余。我们的武艺应该足以保卫国家，而我们的儒术也应该能够为国家所用。
赠诗全六义，出镇越千峰。
连日陈天乐，芳筵叠酒钟。
乌台情已洽，凤阁分弥浓。
栈转旌摇水，崖高马踏松。
恩深施远俗，化美见前踪。
江晓流巴字，山晴耸剑峰。
双油拥上宰，四海羡临邛。
先路声华远，离京诏旨重。
岁除今向尽，春色即相逢。
嫩叶抽赪蕊，新苔长翠茸。
冰销鱼潎潎，林暖鸟噰噰。
泉落闻难尽，花开看不供。
青城方眷恋，黄阁竟从容。
计日归台席，还听长乐钟。
译文：我的诗歌创作完全遵循了《诗经》的六义，我被派往越州任职。我在这里度过了许多欢乐的时光，宴会上的歌声让人陶醉。我在乌台的时间已经过去了，但这里的景色依旧美好动人。我被提升到朝廷担任更高的职务，这是对我的才能的认可。我被提升为节度使，这让我感到非常荣幸。我被提升为御史大夫，这证明了我的能力。我被提升为尚书右仆射，这使我感到非常荣耀。我被提升为太子太师，这让我感到非常高兴。我被提升为司空，这证明我的资历深厚。我被提升为司徒，这证明了我的地位崇高。我被提升为太尉，这证明我的功绩卓越。我被提升为太保，这证明我的名声显赫。我被授予大将军的称号，这证明我在军队中的地位非常重要。我将返回长安，准备接受皇帝的任命。