莫叹都门路,归无驷马车。
绣衣犹在箧,芸阁已观书。
沃野收红稻,长江钓白鱼。
晨餐亦可荐,名利欲何如。
【解析】
这是一首赠别诗。“莫叹都门路”意思是说你不要感叹都门之路难走。“归无驷马车”意思是说你回到家里连四匹马拉的马车也没有。“绣衣犹在箧,芸阁已观书”意思是说:你的锦衣还放在匣子里,你的书房已经看了书。“沃野收红稻,长江钓白鱼”意思是说:广阔的田野上,红色的稻谷丰收,长江边垂钓,白色的鲤鱼上钩。“晨餐亦可荐,名利欲何如”意思是说:早晨进餐也可以作为祭品献给君王,名利追求到底又怎样呢?
【答案】
这首诗是诗人为张侍御写的送别诗。首联写张侍御离别京城时的情景,颔联写张侍御回到家乡后的生活,颈联写他游览名胜古迹时的所见所闻,尾联则抒发诗人对友人的劝勉。全诗语言平易自然,风格朴实无华。
译文:不要叹息都门的路,你没有车马回家。
锦衣仍在箱子里,书房里已经读过书了。
广阔的田野收红了稻谷,长江边钓上了白鱼。
早晨进餐也可以作为祭品献给君王,名利追求到底又怎么样呢?