忆爷爷，抛女不归家。
不能作侍中，为小吏。
就辛苦，弃荣华。
愿爷想念早相见，与儿买李市甘瓜。

我们将诗句按照要求逐一翻译并附上必要的注释和赏析。

徐干对顾总诵刘桢小娘子娇羞娘奉忆诗

诗句：

忆爷爷，抛女不归家。    
不能作侍中，为小吏。    
就辛苦，弃荣华。    
愿爷想念早相见，与儿买李市甘瓜。

译文

  • 忆爷爷，抛女不归家。 回忆起爷爷，我离家而去，没有回家。
  • 不能作侍中，为小吏。 因为我不能成为侍中，只能做一名小官吏。
  • 就辛苦，弃荣华。 在艰苦的环境中工作，放弃荣华富贵。
  • 愿爷想念早相见，与儿买李市甘瓜。 我希望能早点见到您，给您买一些李子和甜瓜。

关键词注释

  • 忆爷爷: 回忆爷爷的情境。
  • 抛女不归家: 离开家乡，没有回家。
  • 不能作侍中: 无法担任侍中之职，暗示了政治上的失意或挫折。
  • 为小吏: 担任小官吏，说明有一定的官职但职位不高。
  • 就辛苦: 因环境艰苦而不得不努力工作。
  • 弃荣华: 放弃富贵荣华的生活。
  • 买李市甘瓜: 购买李子和甜瓜作为礼物，可能寓意着对家人的思念。

赏析

这首诗反映了一位年轻男子对于家庭和责任的思考。他怀念家中的爷爷，但由于某些原因未能回家团聚。在描述自己的职业时，他表达了对官场生活的不满，选择了更为艰辛的小官吏生活。他表达了一种无奈和辛酸，同时也透露出对亲人的深切思念。诗中最后的“买李市甘瓜”可能是他对家庭情感的一种寄托，通过购买食物来表达对家人的关怀和思念之情。整首诗语言朴实，情感真挚，体现了诗人对家庭的牵挂以及对人生选择的反思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。