谁知别易会应难，目断青鸾信渺漫。
情似蓝桥桥下水，年来流恨几时乾。
{“无题十首”：其五}* 诗句释义与译文：
- 诗句翻译：这首诗的原文是“谁知别易会应难，目断青鸾信渺漫。”翻译成英文是“How can it be that the separation becomes so easy when reunion is hard to come by? My eyes are lost in a sea of dreams, with a message from Qinglun (the phoenix) that fades into nothingness.”
- 赏析：”无题十首”是唐代诗人唐彦谦的代表作品之一。此诗表达了作者对离别与重逢的深刻情感。通过描绘离别时的孤独和对未来相聚的渴望，反映了人世间的悲欢离合。诗中“目断青鸾信渺漫”一句，生动地描绘了主人公在分别时眼中所见，青鸾（传说中的神鸟）的讯息如同遥远而虚无缥缈的景象。整首诗语言朴实却情感真挚，体现了诗人深沉的情感世界和对美好爱情的向往。
- 译文：这首诗的原文是“谁知别易会应难，目断青鸾信渺漫。”翻译成英文是“How can it be that the separation becomes so easy when reunion is hard to come by? My eyes are lost in a sea of dreams, with a message from Qinglun (the phoenix) that fades into nothingness.”
- 赏析：这首诗表达了一种深刻的情感体验，即尽管分离看似容易，但真正的重逢却显得遥不可及。诗中的“目断青鸾信渺漫”形象地描述了主人公对远方亲人或爱人的深切思念。这种思念既包括物理上的分隔，也包括心灵上的渴望和期待。诗人通过这种方式传达了一种普遍的人性体验——无论我们走到哪里，总有一些东西让我们牵挂，总有一些东西让我们期待再次相见。这种情感的表达虽然直白，但却触动人心，因为它触及了人类共通的情感纽带和对于归属感的追求。同时，这首诗也展示了诗人深厚的文学功底和高超的艺术技巧，使得这简单的诗句充满了诗意和美感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。