尽道古镜不曾见,借你时人看一遍。
目前不睹一纤豪,湛湛冷光凝一片。
凝一片,无背面,嫫母临妆不称情,潘生回首频嘉叹。
何欣欣,何戚戚,好丑由来那个是?
只遮是,转沉醉,演若晨窥怖走时,子细思量还有以。
我问颠狂不暂回,泪流向予声哀哀。
哽咽未能申吐得,你头与影悠悠哉!
悠悠哉,尔许多时那里来?
迷云开,行行携手上高台。
这首诗名为《古镜歌三首》,由宋代诗人黄庭坚所作。下面是对这首诗的逐句释义、译文以及赏析。
第一句:“尽道古镜不曾见,借你时人看一遍。”
注释:人们都说古镜是从未见过的,现在让我带你看一看吧。
译文:人们都说从未见过古镜,现在我将带你去观看它。
赏析:开篇即以反问的方式引起读者的兴趣,表达了作者想要展示古镜的渴望。
第二句:“目前不睹一纤豪,湛湛冷光凝一片。”
注释:眼前看不到一丝一毫的痕迹,镜面冷冷的光仿佛凝聚成了一片。
译文:眼前看不到一丝痕迹,冷光似乎凝聚成了一片。
赏析:此句通过描写古镜的清澈和明亮,表达了作者对古镜的赞美之情。
第三句:“凝一片,无背面,嫫母临妆不称情,潘生回首频嘉叹。”
注释:镜子的一面清晰,没有另一面的瑕疵,就像丑陋的嫫母在化妆时无法掩饰自己的缺点,而英俊的潘生则频频感叹。
译文:镜子一面清晰,没有另一面的瑕疵,就像丑陋的嫫母在化妆时无法掩饰自己的缺点,而英俊的潘生则频频感叹。
赏析:此句通过对古代美女和美男子的比喻,进一步突出了古镜的完美无瑕。同时,也反映了古人对美的追求和对美的欣赏。
第四句:“何欣欣,何戚戚,好丑由来那个是?”
注释:什么是快乐,什么是悲伤?美丑本来就是因人而异的。
译文:什么是快乐,什么是悲伤?美丑本来就是因人而异的。
赏析:此句表达了诗人对美丑观念的质疑,强调了每个人对美丑的感受都是不同的。这种思想在当时社会具有一定的前瞻性和开放性。
第五句:“只遮是,转沉醉,演若晨窥怖走时,子细思量还有以。”
注释:只是这样看来,我不禁沉醉其中,如同清晨窥视恐惧时的逃避。仔细想想,还是有办法的。
译文:只是这样看来,我不禁沉醉其中,如同清晨窥视恐惧时的逃避。仔细想想,还是有办法的。
赏析:这句话表达了诗人对于古镜背后真相的思考,以及对现实生活的感慨。
第六句:“我问颠狂不暂回,泪流向予声哀哀。”
注释:我问你为何如此颠狂不已?泪流满面,声音哀哀。
译文:我问你为何如此颠狂不已?泪流满面,声音哀哀。
赏析:这是诗人对自己情感状态的描述,表达了他对人生困境和社会现实的感慨。
第七句:“哽咽未能申吐得,你头与影悠悠哉!”
注释:哽咽不能将心中所感表达出来,你的头影与我的影子在风中飘摇。
译文:哽咽不能将心中所感表达出来,你的头影与我的影子在风中飘摇。
赏析:此句表达了诗人内心的痛苦和无奈,同时也展现了他对生命无常和世事变迁的感慨。
第八句:“悠悠哉,尔许多时那里来?”
注释:如此悠远,从何时开始?
译文:如此悠远,从何时开始?
赏析:此句表达了诗人对时间流逝的感慨,以及对人生命运的思考。
第九句:“迷云开,行行携手上高台。”
注释:迷雾散去,我们手牵手一起登上高台。
译文:迷雾散去,我们手牵手一起登上高台。
赏析:最后一句表达了诗人对未来的憧憬和决心,象征着希望和勇气。整首诗通过古镜这一象征物,展示了诗人对美的追求、对人生困境的思考以及对未来的期待。