天竺沙门洛下逢,请为同社笑相容。
支颐忽望碧云里,心爱嵩山第几重。
诗句原文:
天竺沙门洛下逢,请为同社笑相容。
支颐忽望碧云里,心爱嵩山第几重。
译文:
一位来自印度的佛教徒在洛阳遇到我,他请求与我一同参加一个同社的活动并且相互之间以笑相待。他突然抬起头来,目光投向天际,那里云雾缭绕。他的心中对嵩山有着深深的喜爱,他想知道嵩山有多重。
赏析:
这首诗描绘了作者与一位外国僧侣在洛阳的一次偶然相遇,以及他们之间的互动和对话。通过诗歌的形式,诗人表达了自己对于外来文化的接纳和尊重,同时也展示了中西交流的友好氛围。诗中的“嵩山”是中国文化的一个重要象征,代表了中国的自然美景和精神追求。诗人通过询问“嵩山第几重”,不仅展现了自己的谦逊,也表达了对嵩山之美的向往和赞美。