九十春光在何处,古人今人留不住。
年年白眼向黔娄,唯放蛴螬飞上树。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,在此基础上理解分析其内容、主题和情感,并结合全诗加以理解和分析。题干为“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”首先要注意诗的格式,即“先输出诗句,再输出译文”,注意要与注释对应;然后要注意译文的准确,注意关键词的标注,最后要写上赏析(或对诗句的理解)和分析。“九十春光在何处,古人今人留不住”的意思是:春天已经过去一半了,可春天的美景到底在何处呢?无论是古代人还是现代人,都不能留住这美好的时光。“年年白眼向黔娄,唯放蛴螬飞上树”的意思是:每年看到黔娄老人的白眼,我都会心生怜悯;只有蛴螬才会爬上树去,享受阳光,而黔娄老人却只能生活在黑暗中。
【答案】
①九十春光在何处?②年年白眼向黔娄。③唯放蛴螬飞上树。④黔娄:春秋时楚国隐士。⑤白眼:指黔娄因年老眼昏,看不清楚而露出的白色眼睛。⑥蛴螬:地栖昆虫,体黑色,有光泽,善于啃食农作物。⑦黔娄老人:春秋时楚国隐士。⑧黔娄老人的眼中没有光亮,只有蛴螬爬到树上享受阳光。⑨比喻黔娄的一生坎坷,不得志。⑩黔娄老人只能生活在黑暗中,得不到阳光。