东风遍阅百般香，意绪偏饶柳带长。
苏武书回深塞尽，庄周梦逐落花忙。
好凭残景朝朝醉，难把离心寸寸量。
正是浴沂时节日，旧游魂断白云乡。

【注释】

暮春：春天的暮期。即：到，及。顾云友使：顾云友是诗人的朋友。

【译文】

东风已遍阅了各种香花，但只有柳树的带子最长。苏武书回，深塞尽处都空了；庄周梦去，落花中忙乱着。只好凭残景朝朝醉倒，怎能把别愁寸寸地量度！浴沂时节正是好节日，旧游魂断在白云乡。

【赏析】

这首五绝写于元和八年（813）。当时作者与友人顾云友相约同游，而自己却因被贬江陵，不能同行。诗以咏物起兴，借柳絮、飞花来抒发离别之情。首句“东风遍阅百般香”，是说春风吹拂大地，到处飘散着香气。然而这香气中似乎没有自己的份儿：“意绪偏饶柳带长。”原来诗人所爱的只是柳条上那一段细长如带的柳叶。“柳”字下得极妙，既切题又切韵，为全篇定下基调。次句化用苏武牧羊事，暗寓自己虽遭逢逆境，却有坚贞不屈的意志：“苏武书回深塞尽。”苏武出使匈奴，历尽艰辛，终得回归故里。诗人这里反其道而行之，说自己虽然也归家了，但家乡的边塞已全部收复，再也见不到戍边的将士了。“庄周梦逐落花忙”，则以庄子梦化蝴蝶的故事来表现自己对现实的不满：“庄周梦”三句都是虚写，实指自己的遭遇，表达了自己虽受贬谪，但仍不失为一位志士。“好凭残景朝朝醉，难把离心寸寸量。”两句是说，只有依靠残存的景象，才能朝朝沉醉；但又不能把离愁一寸一寸地量出来啊！言下之意，是说即使有千般不舍，万种相思，也无法排遣。“正是浴沂时节日，旧游魂断白云乡。”末两句是说，正是沐浴沂水的时候，正好赶上这个节令，可我旧日的游踪已经断了，魂灵飘荡在白云之乡。此诗语言浅白自然，明白如话，但含蓄蕴藉，耐人咀嚼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。