秋风唯苦吟,举世少知音。
窗前三更雨,灯前万里心。
【注】秋夜雨中:秋风,指秋风声;吟,吟咏;唯,只有;苦吟,苦于吟咏;举世,世人;少知音,没有知音;三更雨,深夜的雨声;灯前,点灯读书时。
译文:秋风阵阵地吹来,诗人只能苦于吟咏,世间很少有知音。深夜里听到窗外雨声,我对着灯火,心里想着万里之外的事情。
赏析:这是一首写景抒怀诗。首句“秋风”是全诗的引子,引出后两句的抒情。“唯苦吟”,表现了诗人的苦闷和孤独感。“举世”两句,写他孤寂的处境,无人理解他的苦衷。“窗前三更雨”,点明季节、环境与心情的结合,“灯前万里心”以景结情,以思衬愁,情景交融,意境优美。