惟将志业练《春秋》，早蓄雄心刬国雠。
二十年来天下事，汉皇高枕倚留侯。
以下是对这首诗的逐句释义、译文以及必要的关键词注释和赏析：
- 诗句释义：
- 惟将志业练《春秋》：“惟”表示只有，“将”是准备做的意思，“志业”指事业或抱负，“练《春秋》”意味着研习《春秋》。这句话表达了诗人决心通过学习《春秋》来磨炼自己的志向和事业。
- 早蓄雄心刬国雠：“早”表示提前，“蓄”是指积蓄，“雄心”指的是远大的志向，“刬”是清除的意思，“国雠”指国家之间的仇恨。这句话表明诗人早早地就有消灭敌人的雄心壮志。
- 二十年来天下事：“二十”是数字，“年”是时间单位，“天下事”指的是国家的大事。这句子描述了诗人在二十年间处理了许多国家大事的经历。
- 汉皇高枕倚留侯：“汉皇”指的是汉朝的皇帝，“高枕”是形容安心的样子，“留侯”是张良的尊称，“倚”是依靠或依赖的意思。这句话比喻皇帝因为有了像张良这样的贤臣而能够安心地处理国家大事。
- 译文：
- 只有通过学习《春秋》，才能真正磨练自己的志向和事业。
- 为了早早消灭敌人，我已经积累了消灭敌人的雄心壮志。
- 我二十年来处理了很多国家大事。
- 因为有了像张良这样的贤臣，皇帝能够安心地处理国家大事。
- 关键词注释：
- 惟将志业练(qī)《春秋》(yán)：这是诗人的决心，他准备通过学习《春秋》来磨炼自己的志向和事业。
- 早蓄雄心刬(chǎn)国雠(chóu)：意思是他很早就有消灭敌人的雄心壮志。
- 二十年来天下事(èr shí nián lái tiān xià shì)：这是他二十年来处理的国家大事。
- 汉皇高枕倚(yǐ)留侯(liú hòu)：这是比喻皇帝因为有了像张良这样的贤臣而能够安心地处理国家大事。
- 赏析：
- 整首诗通过描绘诗人的雄心壮志和处理国家大事的经历，展现了诗人坚定的意志和高尚的情操。他不仅有着远大的志向，而且在实际行动中也表现出了卓越的才能和勇气。
- 诗人通过学习《春秋》来磨练自己的志向和事业，这表明了他对于学问的重视和对于提升自身素质的追求。同时，他也深知只有具备深厚的学识和能力，才能够为国家做出贡献。
- 诗中还提到了皇帝因为有了像张良这样的贤臣而能够安心地处理国家大事。这不仅体现了诗人对政治局势的深刻洞察，也表达了他对政治稳定和国家繁荣的祝愿。
通过对这首诗的逐句释义、译文以及必要的关键词注释和赏析，我们可以更加深入地理解诗人崔致远的诗歌内容和风格。他的诗歌充满了爱国情怀和忧国忧民的责任感，同时也展现了他的才华和智慧。这些诗句不仅是对历史的回顾，也是对未来的期待和憧憬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。