狂喷垒石吼重峦，人语难分咫尺间。
常恐是非声到耳，故教流水尽笼山。
【注释】
题伽倻山读书堂瀑布：指题写在伽倻山读书堂的瀑布。伽倻山，在今新疆维吾尔自治区西南部。读书堂为唐时高僧玄奘所建。
狂喷：水流湍急如雷鸣般喷发。垒石：指瀑布旁的岩石。
重峦：重叠的山峦。
咫尺间：近在咫尺之间。
常恐：常常担心。
是非声：指是非议论、流言蜚语。
故教流水：意为故意让溪水潺潺流动。
笼山：笼罩着山。
赏析：
这首诗描写了一幅生动的自然景色和幽静的学习环境画面。
前两句诗是说瀑布从高处直泻下来，发出巨大的声响，震得岩石都好像要裂开一样；而人们站在瀑布下，也难以分辨出自己的声音。这一句诗用夸张的手法，把瀑布的气势表现出来了。
后两句诗则是诗人的内心感受。他害怕听到一些是非的议论，所以故意让溪水潺潺地流淌，以隔绝那些流言蜚语。
全诗通过对瀑布的描绘，表达了诗人对清静幽寂环境的向往，同时也表现了诗人追求真理、鄙视流言蜚语的高洁品质。
【译文】
猛烈喷发的瀑布如雷鸣般地吼叫，震得岩石都要裂开了。
人说话的声音难与瀑布的轰鸣分开，仿佛就在眼前。
我常担心那些闲言碎语传到耳朵里，所以故意让溪水潺潺地流淌，来掩盖那声音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。