迢迢空劫勿能收,岂为尘机作系留。
妙体本来无处所,通身何更问纵由。
灵然一句超群象,迥出三乘不假修。
撒手那边诸圣外,回程堪作火中牛。
这首诗是李白的《祖意》。它表达了诗人在修行过程中,对于禅宗思想的理解和感悟。以下是对这首诗逐句的解读:
迢迢空劫勿能收,岂为尘机作系留。
译文:漫漫长劫,我无法收回,难道只为世俗的纷扰牵挂而停留?
注释:迢迢,遥远;空劫,佛教用语,指一切有为的因缘法;勿能,不能;岂,表示反问的语气词;红尘,人世间;系留,牵挂留恋;
赏析:这里表达了诗人对红尘世界的超越和超然,他无法被世俗的纷扰所困扰,也无法为了世俗的牵挂而停留。妙体本来无处所,通身何更问纵由。
译文:佛性本无定处,何必追问它的来源和去向?
注释:妙体,佛性;本来,本来的样子;无处所,没有固定的处所;通身,全身;何更,何必;纵由,原因和途径;
赏析:诗人认为佛性本来就是无处不在,无需追问其来源和去向。这是对禅宗思想的一种领悟,即万物皆有佛性,无需刻意追求。灵然一句超群象,迥出三乘不假修。
译文:灵性的一句话胜过千言万语的形象,超越了三乘佛教的经典,不需要借助修炼来理解。
注释:灵然,超凡脱俗;一句,一句话;超群象,超过所有形象和象征;迥出,超出;三乘,佛教的三个分支;不假修,不需要通过修炼来理解。
赏析:诗人认为禅宗的真谛并非依赖于文字和形象的描述,而是直接以心传心。这种领悟超越了传统的三乘佛教经典,强调了禅宗的直接性和内在性。撒手那边诸圣外,回程堪作火中牛。
译文:放手离去时,我已经超越了所有圣人;返回的路上,如同在烈火中的一头牛。
注释:撒手,放手离去;那边,指代前面所说的“超群象”;诸圣,所有圣人;回程,返航;堪作,可以比作;火中牛,比喻修行过程中的艰辛和磨难。
赏析:诗人在诗的最后一句表达了他在修行过程中的坚定和毅力,即使面临重重困难和磨砺,他也能够坚持下去。这是一种对禅宗精神的颂扬,也是对修行者坚韧不拔品质的赞美。