双鸟乍失伴，两燕还相属。
聊以当儿心，竟日承君足。
【解析】
此题考查考生理解并翻译诗歌的能力。解答此类题目，一定要认真阅读诗作，逐字逐句地进行分析，然后把握诗意，在此基础上进行具体分析。注意通读全诗，理解诗意，这是解答此题的关键，同时要关注题目的要求，如“对偶”“注释”“赏析”，并结合诗句的意思作答。
本首诗的意思是：报信的是成双的鞋子，两只鸟忽然失去同伴，又重新结成了伴侣。聊以自慰的是一双鞋子，竟日陪伴着我。
【答案】
报文成双履（报信的成双鞋子）；双鸟乍失伴，两燕还相属（两只鸟忽然失去了同伴，又结成了伴侣）。
注释：①报文成双履：指报信的人穿着成对的鞋子。②双鸟乍失伴：指两只鸟忽然失去了同伴。③两燕还相属：指两只燕子又结为伴侣。④聊以当儿心：聊以安慰我的心。⑤承君足：指一双鞋竟日陪伴着我。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。