李树子，元来不是偏。
巧知娘子意，掷果到渠边。
【解析】
本题考查鉴赏诗词语言的能力。解答此类题目，首先读懂诗词内容，然后逐句分析。注意理解诗句的含义，同时体会其艺术手法和表达效果。“咏李”是题目，应从题目入手。
- “李树子”，即桃核，这里用来比喻自己，暗含自谦之意。
- “元来不是偏”意思是：原来自己并不是有什么特别之处的。“偏”意为“有特点”。
- “巧知娘子意”意思是：巧妙地知道夫人的意思。“巧”指巧妙、机敏，“知”指了解、知晓。
- “掷果到渠边”，意思是：抛果投果的动作传到她的身边。“渠边”指她身边。
- “妾意与君心”，意思为：我的心已与你同在。“妾意”指我的心意。“君”指他，这里指对方。
- 赏析：这首诗是一首七言绝句，表达了诗人对爱情的忠贞和执着，同时也展现了他的机智和幽默。全诗语言简洁明快，情感真挚深沉，充满了浓厚的人情味。
【答案】
译文：
我本是普通的桃核，原没有什么特别的；
我巧妙地知道你的心上人是谁，于是抛果投果的动作传到她的身边。
注释：
①李树子：桃核。②元来（yuán lái）：原本。③偏：有特点。④巧知：聪明地了解到。⑤娘子：古代妇女的自称。⑥掷果：抛掷果实。⑦渠：他，指对方。⑧妾意与君心：我的心思已经与你在一起了。“妾意”指我的心意，“君心”指他（对方）的内心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。