畴昔同声友，骞飞出凤池。
风云一荡薄，日月屡参差。
此别黄叶下，前期安可知。
谁怜楚南树，不为岁寒移。
诗句翻译
畴昔同声友，骞飞出凤池。
风云一荡薄，日月屡参差。 此别黄叶下，前期安可知。 谁怜楚南树，不为岁寒移。
译文
昔日与君共饮谈笑为友，如今你如凤凰般振翅高飞于高位。 天地间风云变幻，世事纷扰，我们的关系也时常显得有些疏离。 今日的离别如同黄叶飘落，未来的日子我们是否能再相聚？谁能理解那棵孤独生长在南方的大树，即使环境艰苦也始终坚韧不拔。
关键词注释
- 畴昔：过去，昔日
- 同声友：志同道合的朋友
- 骞飞：飞翔，比喻仕途升迁
- 凤池：指朝廷高官显位，比喻高位
- 风云一荡薄：比喻世事多变
- 日月屡参差：形容时光流逝，人事变迁
- 黄叶下：秋季落叶之时，常象征事物的结束或衰败
- 前期：将来的时光
- 岁寒：指时间的流逝，岁寒而后知松柏之志
赏析
这首诗是张说送兖公赴荆州之作，诗中表达了对友人的深厚情感以及对友情长存的期望。首句“畴昔同声友”回忆了曾经的共同岁月，两人的友谊深厚；“骞飞出凤池”则表现了友人仕途的升迁，形象生动。然而，“风云一荡薄，日月屡参差”，揭示了人生多变和时光流转的现实。最后两句“此别黄叶下，前期安可知”表达了诗人对分别后的不确定性和未来的不确定性。整首诗充满了离别的伤感和对未来的不确定感，同时也透露出对友情的珍视和对朋友的祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。