青郊上巳艳阳年，紫禁皇游祓渭川。
幸得欢娱承湛露，心同草树乐春天。
【注释】青郊：指清明的上巳节。禊（xì）：古代的一种风俗，人们在水边洗濯，以除不祥。湛露：古乐名，相传为舜所作。春天：指农历二月。
译文：在清明节的上巳节里，阳光明媚，皇帝出游到渭河边，享受着祓禊之乐。
赏析：这首诗是唐玄宗开元三年（714）春三月三日，即上巳节时，玄宗与杨贵妃游曲江，观赏牡丹花的情景。诗中“奉和三日祓禊渭滨应制”就是写当时的情景。
“青郊上巳艳阳年”，意思是说，在上巳的这个春天的节日里，天又晴了。上巳节是古人在仲春二月巳日举行的传统节日，这天人们会去郊外扫墓，同时也是踏青的好时候。而春天正是万物复苏的时候，所以天气晴朗是合情合理的。
“紫禁皇游祓渭川”，意思是说，在皇宫内，帝王也在进行祓禊的仪式。这里的“祓”是古代一种重要的宗教活动，它起源于商朝，最初是为了祭祖求福消灾，后来逐渐演变成了人们祈求神灵保佑的一种活动，到了唐代则成为了皇家的一项礼仪活动。渭河在唐朝长安城东南方，所以这里是说皇上在皇宫内举行祓禊的活动。
“幸得欢娱承湛露，心同草树乐春天”，意思是说，皇上有幸能够享受到这种乐趣，心情和草木一样欢乐。这里的“湛露”指的是一种音乐名，相传是由舜帝所作。而“心同草树乐春天”则是说，皇上的心情就像草木一样欢快。这里的“乐”，可以理解为快乐，也可以理解为喜欢、爱好，或者是欣赏的意思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。