虏地河冰合,边城备此时。
兵连紫塞路,将举白云司。
提剑荣中贵,衔珠盛出师。
日华光组练,风色焰旌旗。
投笔尊前起,横戈马上辞。
梅花吹别引,杨柳赋归诗。
【注释】
虏地:指敌国,北方。河冰合:河上结冰了。边城:边境城市。紫塞路:指边关的路途。将举白云司:将举起“白云”旗号,即将率兵出征。衔珠:形容军功显赫,像含着明珠一样。荣中贵:荣耀高贵之人。日华光组练:形容阳光照耀,使军旗上的锦缎也显得光彩夺目。风色焰旌旗:形容旗帜在风中猎猎作响,仿佛烈火般燃烧。投笔尊前起:放下笔,站起来,表示不再做文官而要做武将。横戈马上辞:横持长矛,骑在马上告别。梅花吹别引:《诗经·小雅·鹿鸣》中“南有嘉木,美如英(梅)”,“以之吹矣”。这里用《诗经》中的“梅花”代指离别之情。杨柳赋归诗:柳树是离别的象征,此处借写杨柳抒发诗人离别之情。
【译文】
敌国河上已经结冰,边境的城池正在严加戒备。
边关的道路连成一片,将军们正举起“白云”旗号进军。
手持宝剑荣耀高贵之人,军中将士像珍珠一样辉煌。
阳光下军旗闪闪发光,风中旗帜猎猎作响如同火焰。
放下笔杆站起来,骑在马上与亲人作别。
杨柳依依似有离情,赋诗一首表达思乡之情。
【赏析】
此诗是送别赵二尚书的一首诗。从全诗看,诗人对赵二尚书的离别既充满感情又充满敬意,所以诗中既有离别的伤感之情,又有对赵二尚书的赞美与祝贺之情。
首联“虏地河冰合,边城备此时”,描绘出一幅边关雪景图,表达了诗人对友人即将出征的祝愿和勉励之意。
颔联“兵连紫塞路,将举白云司”,进一步描绘了出征的紧张和壮观。紫塞路、白云司都是战争的象征,表达了诗人对友人出征的祝愿和鼓励之意。
颈联“提剑荣中贵,衔珠盛出师”,进一步描绘了出征的紧张和壮观。诗人通过“提剑”、“衔珠”等意象,表达了对友人出征的祝贺和祝福之情。
尾联“投笔尊前起,横戈马上辞”,表达了诗人对友人出征的喜悦之情。诗人用“投笔”、“横戈”等动词,表达了自己对友人出征的支持和鼓舞之意。
整首诗情感真挚,意境深远,既表现了诗人对友人的深情厚谊,又展示了诗人高超的艺术才华。