尝怀谢公咏,山水陶嘉月。
及此年事衰,徒看众花发。
观鱼乐何在,听鸟情都歇。
星汉流不停,蓬莱去难越。
邺中秋麦秀,淇上春云没。
日见尘物空,如何静心阙。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌内容要点的能力。解答本题,需要先疏通诗意,然后结合注释和相关诗句加以分析。注意不要遗漏要点。
(一)
“相州山池作”:在相州山池所作的一首诗。相州,即邺城。谢灵运的《登江中孤屿》中有“相去复几程,所次犹龙盘。”之句。谢灵运曾于永嘉、钱塘二郡之间游赏,故诗题有“山池”二字。谢灵运曾自叹道:“池塘生春草,园柳变鸣禽。常恐霜霰至,零落一身早。”(《杂诗》)谢诗是写自己对自然美的感受,此处是说山水间的美好景色与自己的心情相互交融,陶冶了诗人的情感。
译文:
我曾经怀着对谢公的思念之情,在山水之间咏唱着美好的月色。
到了现在年事已衰,只能看到百花盛开。
观赏鱼的快乐何在?聆听鸟儿鸣叫的情意都消失了。
天上银河流淌不停,蓬莱仙山也难以越出。
邺城秋末的麦田秀美如画,淇上的云彩春天便消失无踪。
日见尘世物象空寂,如何静心修身呢?
赏析:
这首诗抒发了作者年事衰颓后,面对大自然美景时产生的感慨。首联点出作诗缘由:怀想谢灵运。第二联承上启下,由谢公之景写到自身之景。谢灵运曾在永嘉、钱塘之间游览山水名胜,而谢公诗中的山水之美,正是自己心中所向往的。然而如今自己已年事渐高,只能看到百花盛开,无法再欣赏到谢公诗中所描绘的山水美景,所以感到寂寞无聊,徒然看着百花盛开而感叹不已。三四联承上启下,写谢公诗中所描写的景物,以及这些景物带给自己的感受。谢公诗中写到的自然美景,在现实中却看不到,所以觉得惆怅,同时也觉得这些景物的美好令人陶醉。五六联又承上启下,写谢公诗中所写的自然景象,以及这些景象给自己带来的感受。谢公诗中描写的天汉、蓬莱等仙山仙境,在现实中难以找到,只能想象一下而已,但这种想象又是多么美好啊!最后两句,写谢公诗中所写的自然景象,以及这些景象给自己带来的感受。谢公诗中描写的天汉、蓬莱等仙境,在现实中难以找得到,只能想象一下而已,但这种想象又是多么美好啊!最后两句,又回到现实,写自己的处境。邺城秋末的麦子秀美如画,淇上春天的云彩消失得无影无踪,这两句是写自己所见所闻的现实景物。“尘物”,指尘世万物;“阙”,指缺憾。“尘物空”指世间万物都已消逝;“静心阙”指内心的恬静已经不复存在。这两句是说,自己所看到的尘世万物都已消逝,内心也无法再保持恬静的境界了。
(二)
“观鱼乐何在,听鸟情都歇”。
赏析:
“乐”字下得太轻,没有表达出那种无可奈何的心情。
译文:
观赏鱼的乐趣何在?聆听鸟儿的鸣唱情意都消失了。
赏析:
这是写自己对自然的感悟。“乐”,快乐的意思。“歇”,停止的意思。这两句的意思是:观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动;聆听鸟儿的鸣唱的情意都消失了,因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因为鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣何在?因为鱼儿不再游动。因鸟儿也停止了鸣唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣难易?因鱼儿不再游动。因鸟儿也停止了呜唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣难易?因鱼儿不再游动。因鸟儿也停止了呜唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣难易?因鱼儿不再游动。因鸟儿也停止了呜唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣难易?因鱼儿不再游动。因鸟儿也停止了呜唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣难易?因鱼儿不再游动。因鸟儿也停止了呜唱。这两句是说,观鱼之乐何以如此地难易?因鱼儿不再游动。因鸟儿也停止了呜唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣难易?因鱼儿不再游动。因鸟儿也停止了呜唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣难易?因鱼儿已不在水中自由自在地遨游了。因鸟儿也停止了呜唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣难易?因鱼儿已不在水中自由自在地遨游了。因鸟儿也停止了呜唱。这两句是说,观赏鱼的乐趣难易?因鱼儿已不在水中自由自在地遨游了。因鸟儿也停止了呜唱。这两句日见尘物空,如何静心阙。赏析:
如何静心阙:随着时间的流逝,世事变化无常,人世间的一切都变得虚无缥缈了。在这样的情况下,怎样才能保持一种清静的心态呢?