场藿已成岁,园葵亦向阳。
兰时独不偶,露节渐无芳。
旨异菁为蓄,甘非蔗有浆。
人多利一饱,谁复惜馨香。
【注释】
藿(huò):植物名,即豆叶。岁:指一年。葵:植物名,即葵菜。委:遗弃、抛弃。彼:指秋兰。一物:一种事物。足:值得。赋:写。二章:两首诗。
【赏析】
本诗前两句是写园中时蔬和秋兰的情况,后两句则是作者由此而产生的感慨。
全诗共二首,此为其一。
【译文】
场藿已成年,园葵也向阳。
只有菊花独自不如意,露水季节已无芬芳。
它的味道与菁芜不同,甘甜不是蔗浆能比。
人们大多只追求吃饱肚子,有谁会珍惜那馨香?
【赏析】
此诗描写了园里蔬菜与菊花的遭遇,表现了诗人对菊花的同情。全诗以菊喻人。首句写菊花,次句写蔬菜,都是以“独”字领起,突出其“不偶”的特点。“露节渐无芳”,写菊花在露水中凋谢,而其他草木则仍然生机勃勃。三、四句写菊花之“异”,即与众不同;写菊花的“甘”,即味美而不腻。五六句写菊花之“旨异”与“甘非”,言其品质高洁而味道独特。“人多利一饱”,写人们对菊花的轻视;“谁复惜馨香”,写人们对菊花的忽视。末句直抒胸臆,表达了诗人对菊花的同情。
这首诗通过写园中蔬菜和菊花的不同命运,表达了诗人对被冷落、被遗弃者的同情。