故人江阁在，重到事悠悠。
无尔向潭上，为吾倾瓮头。
空馀赤枫叶，堕落钓鱼舟。
疑是冲虚去，不为天地囚。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言表达、技巧、思想情感的能力。解答此类题目，首先要结合诗歌的标题、注释和诗中表情达意的重点词句来理解诗意。读懂了诗作，就能准确把握其思想内容。
“故人江阁在”，点明地点，交代诗人重到故地。“江阁”即江边的亭台楼阁，为朋友旧日游宴之所；“故人”，指老朋友。
第二句“重到事悠悠”，表明诗人重游旧地，心情是轻松闲适。
第三四句“无尔向潭上，为吾倾瓮头”，“尔”指你，“瓮头”是酒坛口，这里指酒壶，“为我”犹言“请为我”。诗人说：你不要再到这潭边来了，我来给你斟满一杯酒吧！这两句写诗人邀请朋友饮酒，表现诗人对友人的深情厚谊。
第五句“空馀赤枫叶，堕落钓鱼舟”，“空馀”是徒然，白白地，“赤枫叶”指枫树的叶子，诗人说：徒然剩下那一片片落叶了，它们飘落到钓鱼的小舟上。这句写秋天景物。
第六句“疑是冲虚去，不为天地囚”，“疑是”是怀疑的意思，“冲虚”是佛教语，指佛家所说的清高脱俗的境界，诗人说：难道他真的像传说中那样飞升到仙界去了？他不会受到天地万物的束缚，不会像凡人那样沉湎于尘世。这里用一个反问句，表达了诗人对友人的无限怀念之情。
【答案】
译文：我重游故地，心情轻松闲适。不要再到那潭边来了，我来给你斟满一杯酒吧！徒然剩下那一片片落叶了，它们飘落到钓鱼的小舟上。难道他真的像传说中那样飞升到仙界去了？他不会受到天地万物的束缚，不会像凡人那样沉湎于尘世，他不会被世俗所累。赏析：此诗首联点明时地，颔联写诗人重游旧地，心情轻松，颈联想象友人可能飞天而去的情景，尾联写诗人对友人的深情厚谊，全诗以情取胜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。