柳拂兰桡花满枝，石城城下暮帆迟。
折牌峰上三闾墓，远火山头五马旗。
白雪调高题旧寺，阳春歌在唤新词。
莫愁魂逐清江去，空使行人万首诗。
【译文】
柳丝轻拂着木兰舟，花枝上满是落花。石城的城楼下暮色苍茫，帆船缓缓地停泊在岸边。折牌峰上的三闾大夫墓前，远处火山头五马山的旗帜飘扬。白雪调的曲子高亢悠扬地唱着旧时的寺庙，春天的阳春歌在召唤新的歌词。莫愁女魂随清江而去，空使行人万首诗。
【注释】
过鄂州：经过湖北鄂州（今武汉市武昌区）。
兰桡：兰花做的船桨。
石城：鄂州名胜古迹之一，在城东门外长江边。
暮帆：傍晚的帆船。
折牌峰：鄂州名胜古迹之一，在城南门外长江边。
三闾大夫：屈原的字，相传他投水自溺而死。后人为纪念他，便在汨罗江畔建庙，立碑刻他的姓名和事迹，称“屈子祠”。三闾，即指此。
远火山头：指黄鹤楼，相传唐代诗人崔颢曾在该楼上题诗。
五马山：在今鄂州西门外长江边，山上有五条山道，故名。
白雪调：即《白雪歌》曲调。
旧寺：指三闾大夫庙。
阳春歌：即《阳春词》，传说是秦观所作词。
莫愁：传说中的美女，相传她曾与卢家相爱，后来被卢家抛弃，遂成为莫愁村。此处借代莫愁村。
清江：指长江。
【赏析】
此词是作者途经鄂州时所作。鄂州位于长江中游，自古为兵家必争之地。词人以“过”起兴，描写鄂州的山水风光及历史遗迹，表达了对鄂州历史的敬仰之情，同时也寓有对国家兴亡之感怀之意。全词语言优美，意境深远，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。