深巷穷门少侣俦，阮郎唯有梦中留。
香飘罗绮谁家席，风送歌声何处楼。
街近鼓鼙喧晓睡，庭闲鹊语乱春愁。
安能追逐人间事，万里身同不系舟。
这首诗是唐代诗人李商隐的作品。下面将逐句进行翻译并附上必要的注释和赏析：
- 深巷穷门少侣俦，阮郎唯有梦中留。（第一句）
- 解释：深深的小巷里人烟稀少，邻居们很少聚在一起，只有阮籍这样的大文豪，只能在梦中与他们相会。
- 注释：深巷（深深的小巷），穷门（人迹罕至的门庭），侣俦（邻居和朋友），阮郎（这里指代阮籍），梦中（在梦中），留（留下来）。
- 赏析：首句描绘了一个宁静而幽远的街景，营造出一种孤独的氛围，为后面的抒情做铺垫。
- 香飘罗绮谁家席，风送歌声何处楼？（第二句）
- 解释：香气四溢的是哪家华丽的宴席？歌声随风飘向了哪里的楼阁？
- 注释：罗绮（华丽的丝织品），谁家（哪一家），席（宴会用的座位），歌（唱歌）、飘、送（传扬）、声、楼（楼阁）。
- 赏析：通过“香飘”和“风送”，展现了一幅热闹非凡的宴会场景，同时也表达了诗人对世俗繁华的超然态度。
- 街近鼓鼙喧晓睡，庭闲鹊语乱春愁。（第三句）
- 解释：街市靠近战鼓擂动，人们喧闹着迎接新日，庭院里悠闲的喜鹊叫声，扰乱了我的春天愁绪。
- 注释：鼓鼙（战鼓），喧（喧闹）、晓睡（清晨的睡眠），庭（庭院）、闲（悠闲）、鹊（喜鹊）、语（鸣叫）、乱（扰乱）。
- 赏析：第三句以“喧”和“乱”形容早晨的热闹场景和内心纷扰的情绪。
- 安能追逐人间事，万里身同不系舟。（第四句）
- 解释：怎能追随尘世之事，我漂泊万里如一叶轻舟，无牵无挂。
- 注释：安能（怎能）、追逐（追求）、人间事（世间的事务、世俗的事），身同（身体与……相同），不系舟（自由自在的船），万里（遥远的距离）。
- 赏析：最后一句表达了诗人对于世俗束缚的超脱和对自由的向往，同时也流露出他对于命运的无奈。
整体赏析：
这首诗通过描写一个宁静而又略带忧郁的深巷景象，反映了诗人内心的孤寂和对现实的疏离感。诗人通过对香飘和风送的景象描写，表达了自己对喧嚣世界的不屑和逃离欲望，而最后的感慨则体现了他对命运的无力感和对自由的追求。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘出一个充满诗意的世界，同时蕴含了深刻的哲理意味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。