水流花落叹浮生，又伴游人宿杜城。
还似昔年残梦里，透帘斜月独闻莺。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解及鉴赏古代诗歌的综合能力。答题时明确题干的要求，如本题“先输出诗句再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合具体的诗句理解作答。
本诗的译文如下：
水流花落感叹浮生，又陪游人宿杜城。
好像昔日残梦中，透过帘子月光斜照，只听见黄莺的叫声。
注释：
①宿：留宿；②叹浮生：感叹人生的短暂；③杜城：古地名，在长安附近；④残梦：指梦境不完整的事（喻世事）。
赏析：
这首诗是一首怀人之作。诗人以流水落花、春宵梦醒、月下莺啼为画面，抒发自己漂泊不定，流连忘返的情怀。诗中运用了比喻、拟人的修辞手法，形象生动地写出了自己对亡友的思念之情以及自己的孤独寂寞之感。
首句“水流花落叹浮生”，点出了时间是春天，地点是在城南，诗人看到春花落尽，不禁感叹人生易逝。第二句写诗人又陪伴着朋友来到这杜城，与友人一起度过美好的夜晚。第三句“还似昔年残梦里”一句承前启后，诗人又回忆起从前在杜城的往事。第四句“透帘斜月独闻莺”，诗人听到黄莺的叫声，感到十分孤寂。
全诗语言优美，意境悠远，表达了诗人对亡友的深切怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。