又忆西岩寺，秦原草白时。
山寻樵径上，人到雪房迟。
暮磬潭泉冻，荒林野烧移。
闻师新译偈，说拟对旌麾。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与鉴赏能力。解答此题，要求学生在理解诗歌大意的基础上，结合题目所给的参考答案，从内容、手法、情感等方面分析作答。
首句“又忆西岩寺”，回忆西岩寺。西岩寺是唐代高僧鉴真大师讲经弘法之地。作者在西岩寺住了一段时间，并在那里结识了鉴真大师。后来他随大师东渡日本弘扬佛法，因此对西岩寺充满了感情。“西岩寺”即指西岩。“秦原草白时”，点出了地点是陕西。“草”字既指草，又暗指诗人自己。因为诗人曾长期流寓长安，故以草为喻来表达自己内心的凄凉之感。
颔联两句写山中樵夫上山，诗人登山拜访李司空。“人”“迟”互文见义，意思是说：人到雪房迟，是因为山上积雪厚。“迟”也暗示着诗人的孤独寂寞。
颈联两句写傍晚时分，潭水结冰，林子燃烧。“暮磬”是佛教用语，指佛寺晚钟；“潭泉冻”即指冬天的潭泉已冻成了冰，说明时间已近傍晚，此时寺庙里的僧人正在敲钟诵经。“荒林野烧移”，表明山林已经没有树木，只有野草和野火，表现荒凉景象。
末联两句写诗人听说李司空将为他翻译《大乘经》，于是想到自己要面对佛像，准备迎接挑战。
【答案】
又忆西岩寺
——怀念西岩寺。西岩寺是唐代著名的佛学圣地，也是鉴真大师讲经弘法的地方，所以诗人对寺院有很深的感情。
秦原草白时
——描绘西岩寺所处的地理位置和自然风光。“秦”指陕西，“原”指平原，“白”指草木皆白，形容初冬时节景色苍凉。“时”是代词，相当于“时人”。
山寻樵径上
——写诗人去西岩寺拜访李司空的行程。
人到雪房迟
——写诗人到达西岩寺后看到的景象。大雪封山，山路难行，所以诗人只能等到天黑才能上山，这反映了当时山里交通的困难和环境的恶劣。
暮磬潭泉冻
——写诗人到达西岩寺后听到的情景。“暮磬”是佛教用语，指佛寺晚钟；“潭泉冻”即指冬天的潭泉已冻成了冰，说明时间已近傍晚，此时寺庙里的僧人正在敲钟诵经。
荒林野烧移
——写诗人到达西岩寺后看到的景象。由于连年战乱，山林被烧毁，现在只剩下一片废墟。
闻师新译偈
——写诗人听到李司空为他翻译《大乘经》的消息后的感想。
说拟对旌麾
——写诗人听到这个消息后的心情。“旌麾”是古代军队指挥用的旗，这里借指佛教法器。“说拟对”指准备接受挑战，“对”即面对。