玉阶表令词,铜章宣美续。
渔人释夜网,孺子𩾧朝翟。
宽刑狱犴虚,富教田畴辟。
鸣峻本周壤,祠仕寔秦京。
大藩资变赞,上德荷恩荣。
题舆昭令范,展骥闻喜声。
惠化移氓俗,仁风被属诚。
顾惟策蹇姿,还伤雕朽质。
及斯牵墨绶,□往谢铅笔。
方申捧檄心,聊安代耕祑。
问松宁有裕,求辖终无术。
谬兹叨下邑,滥喜永嘉惠。
依仁道不骞,惟旧情无替。
复此论襟抱,于乌追赏契。
投赠重千金,披文高五际。
文酒重留连,高宴促芳筵。
秋灰移玉管,夏火度金天。
□送衔芦雁,风吹翳叶蝉。
徒欣接素赏,空恧继华篇。
我们来看这首诗的原文:
奉酬 刘长史
玉阶表令词,铜章宣美续。
渔人释夜网,孺子𩾧朝翟。
宽刑狱犴虚,富教田畴辟。
鸣峻本周壤,祠仕寔秦京。
大藩资变赞,上德荷恩荣。
题舆昭令范,展骥闻喜声。
惠化移氓俗,仁风被属诚。
顾惟策蹇姿,还伤雕朽质。
及斯牵墨绶,□往谢铅笔。
方申捧檄心,聊安代耕祑。
问松宁有裕,求辖终无术。
谬兹叨下邑,滥喜永嘉惠。
依仁道不骞,惟旧情无替。
复此论襟抱,于乌追赏契。
投赠重千金,披文高五际。
文酒重留连,高宴促芳筵。
秋灰移玉管,夏火度金天。
□送衔芦雁,风吹翳叶蝉。
徒欣接素赏,空恧继华篇。
我们将逐句进行翻译和分析:
译文与解释
奉酬刘长史: 向刘长史表示感谢并回应他的诗作。
玉阶表令词,铜章宣美续:在白玉台阶上展示法令,铜章继续宣扬美善。
渔人释夜网,孺子𩾧朝翟:渔民解开了夜晚的网,小孩子们穿着漂亮的衣服。
宽刑狱犴虚,富教田畴辟:刑罚宽松使监狱空虚,教化使田地茂盛。
鸣峻本周壤,祠仕寔秦京:声音回荡在广阔的土地,祭祀在秦地的京城。
大藩资变赞,上德荷恩荣:大地方需要变革的辅助,高尚的德行受到恩惠和荣誉。
题舆昭令范,展骥闻喜声:在车上题字显示法令的典范,像骏马一样听到好消息就欢喜。
惠化移氓俗,仁风被属诚:美好的教化改变了百姓的风俗,仁慈的风气感染了他们的诚意。
顾惟策蹇姿,还伤雕朽质:回顾自己身体瘦弱的样子,还是感到悲哀因为自己的年岁已老。
及斯牵墨绶,□往谢铅笔:等到接受这封书信后,我决定去谢罪(即辞去官职)。
方申捧檄心,聊安代耕祑:现在捧着文书的心情,只是为了安心从事农事而没有其他心思。
问松宁有裕,求辖终无术:问山上的松树是否富裕?寻求管辖权始终都没有成功。
谬兹叨下邑,滥喜永嘉惠:我愚蠢地接受了这个小地方的职务和待遇。
依仁道不骞,惟旧情无替:遵循仁义之道并不动摇,只因为我对旧日的友情没有改变。
复此论襟抱,于乌追赏契:再次表达我的胸怀抱负,如同鸟儿追逐奖赏。
投赠重千金,披文高五际:赠送的礼物价值千金,文章的价值高于五岳。
文酒重留连,高宴促芳筵:宴会上文酒相留,欢宴的气氛使得盛宴更加丰盛。
秋灰移玉管,夏火度金天:秋天的灰尘随风飘动如同吹动玉石的管子,夏天的火焰照亮了天空。
□送衔芦雁,风吹翳叶蝉:或许还有人送信来,秋风中吹拂着芦苇上的知了。
徒欣接素赏,空恧继华篇:只是感到高兴能收到这样的礼物,但内心却惭愧无法写出像《诗经》这样的篇章。
赏析
这首诗是一首应制诗,以感谢刘长史的诗为主题,表达了诗人对刘长史诗歌的赞赏和感激之情。整首诗语言流畅,情感真挚,通过描绘自然景象和人事活动,展现了人与自然、人与人之间和谐相处的美好画面。同时,也表达了诗人对过去岁月的怀念和对未来生活的向往。