吴王冠剑作尘埃，葬地翻为七宝台。
石砌百□光似镜，井轮千转响成雷。
昔年棣萼联枝发，今日莲宫并蒂开。
更有女郎坟在此，时时云雨试僧来。
【注释】
虎丘：在苏州西北郊，有虎丘山。西寺：指虎丘的云岩寺。吴王：春秋吴国有国王阖闾，他的儿子夫差为报父仇，曾派兵打败越国。阖闾死后，夫差又请伍子胥来为他筑坟建墓。
作：堆起。尘：尘土。
葬地：墓地。翻为：变成了。
七宝台：用七种宝物做成的墓台。
□：台阶。光似镜：石砌台阶像镜子一样明亮。
井轮：古代一种汲水的机械。千转：一千次转动。响成雷：声音大得像打雷。
棣萼：同根而生的两枝花，常用来比喻兄弟或夫妻。这里指两个女子结为夫妇。并蒂：两朵花长在一枝上，这里指两朵花结成一对儿，比喻夫妻。开：开花。
莲宫：佛经中说，西方净土中有莲花池。这里指佛祖住的地方。
并蒂：同根而生的花。
试僧来：指僧人来此游玩。
【译文】
吴王的冠剑堆成了尘土，坟墓变成了七宝台。
石砌台阶明亮如镜，井轮旋转声如雷鸣。
从前两个女子结为夫妇，如今莲花宫里双双相依。
还有那姑娘的坟在这里，时时云雾缭绕和尚来。
【赏析】
《虎丘》是唐代诗人刘禹锡的一首怀古诗。诗人以简洁明快的语言，对虎丘的景物进行了描写，表达了诗人吊古伤今的情感。
首联写虎丘的景物。“吴王”句，交代虎丘与吴王夫差有关的背景。“葬地”，指虎丘之巅。“变”，变成。这句的意思是虎丘的山顶已经堆起了尘土，而墓地却变成了七宝塔。“石砌百□”句，写虎丘的景色。“石砌百□”，指的是石阶。“□”当为台阶之意。“光似镜”，形容石阶如同明亮的镜子一样。“井轮千转”，意思是井轮不停地转动着（汲水），发出的声音像打雷一般。“昔年”二句，写虎丘的变迁。“昔年”两句的意思是，昔日两个女子结为夫妇的场所，现在莲花宫里她们俩相依为伴了。“更”字表示递进关系，进一步说明虎丘的变化。
颔联写虎丘的景色。“莲宫”三句是说佛祖住的地方有莲花和莲花池，而虎丘也有莲花，所以说“莲宫”。同时这两句也是诗人的想象，暗指虎丘与佛教文化的关系。
颈联写虎丘上的美女坟。“更有”，承接前文，表明除了上面所说的内容之外，还有其他的内容。“女郎坟在此”，说的是虎丘上埋葬着美女的坟墓。“时时云雨”，“云雨”，指云彩、雨水等自然景象。这两句的意思是说，这些美女坟时常云雾缭绕，仿佛在向游客展示美丽的景色。
尾联写虎丘的传说。“试僧来”，意思是说，那些云彩、雨水之类的景致，常常吸引僧人前来观赏游览。
全诗运用了拟人化的手法，把虎丘描绘得栩栩如生，同时也表现了虎丘的历史文化价值以及诗人对虎丘的怀念之情。