朗朗山月出，尘中事由生。
人心虽不闲，九陌夜无行。
学古以求闻，有如石上耕。
齐姜早作妇，岂识闺中情。
何如此幽居，地僻人不争。
嘉树自昔有，茅屋因我成。
取薪不出门，采药于前庭。
春花虽无种，枕席芙蓉馨。
君来食葵藿，天爵岂不荣。
【译文】
朗朗的山月从天边升起，尘世的事情就产生了。
人的心虽然不闲着，却夜行于九陌之上。
学习古人是为了寻求听闻，就像石头上耕田一样。
齐姜早早地做了妻子，又怎能知道闺中人的心情呢？
像这样的隐居生活，远离世俗的纷争。
自古以来嘉树就有，而我的茅屋也是由我来建造。
取柴不需出房门，采药就在前庭。
春花虽然不需要播种，但芙蓉花枕席上散发着馨香。
您到来时吃葵藿，上天赐给您的爵位难道不是荣光吗？
【注释】
- 山中有招：在山中隐居。招，通“啸”，表示隐居之意。
- 朗朗：明亮的样子。
- 生：产生。
- 人心虽不闲：人的心并不闲着。
- 九陌：指城市街道。
- 石上耕：指学习古人的学问，像在石头上种庄稼一样努力。
- 齐姜早作妇：齐姜，春秋时期齐国的美女，早年间嫁给了齐庄公。
- 闺中情：女子对丈夫的思念之情。
- 如此幽居：这样僻静的隐居生活。
- 我成：由我建成。
- 取薪不出门：取柴火不必走出家门。
- 采药于前庭：在前院采摘草药。
- 春花无种：春天的花不需要播种就可以开。
- 枕席芙蓉馨：枕头垫着、席子铺着的都是芬芳的荷花。
- 君来食：您来了就吃。
- 天爵：指高官厚禄。
【赏析】
这是一首写隐逸生活的诗。诗人借写隐逸生活的恬淡与自由，抒发了对仕途生活的厌倦和对自然生活的向往。全诗以景起，以情结，层次分明。开头两句描绘了一幅清新宁静的画面：朗朗的月光洒满山林，人们从繁忙的世俗生活中解脱出来，过着一种超然物外的生活。接下来，诗人表达了自己对这种隐居生活的热爱。尽管人心不能清闲无事，但可以追求学问、品味自然之美，过一种简单而充实的生活。然而，这种隐居并非逃避现实，而是为了更好地面对生活。最后两句则表达了诗人对官场生活的厌恶和对自然生活的向往。诗人认为，只有在这种隐居生活中，才能享受到真正的幸福和荣耀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。