同家楚天南，相识秦云西。
古来悬弧义，岂顾子与妻。
携手践名场，正遇公道开。
君荣我虽黜，感恩同所怀。
有马不复羸，有奴不复饥。
灞岸秋草绿，却是还家时。
青门一瓢空，分手去迟迟。
期君辙未平，我车继东归。
这首诗是唐代诗人张九龄的作品《送友人擢第东归》的诗句与译文。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
诗句解释与译文
- 同家楚天南，相识秦云西。
- 注释：在南方的家乡，我们相识于秦地的云端之上。
- 译文：在遥远的南方，我们在云端相遇，结下了深厚的友谊。
- 古来悬弧义，岂顾子与妻。
- 注释：自古以来，父母为了子女的幸福而承担起重大的责任，我们不会因为个人的利益而忘记自己的责任。
- 译文：自古以来，父母为了子女的幸福而承担起重大的责任，我们不会因为个人的利益而忘记自己的责任。
- 携手践名场，正遇公道开。
- 注释：我们一起走在通往成名的道路上，正当公平正义得以展现的时候。
- 译文：我们一起走在通往成名的道路上，正当公平正义得以展现的时候。
- 君荣我虽黜，感恩同所怀。
- 注释：你的荣耀是我最大的欣慰，尽管我自己遭遇了挫折，但我仍然感激你。
- 译文：你的荣耀是我最大的欣慰，尽管我自己遭遇了挫折，但我仍然感激你。
- 有马不复羸，有奴不复饥。
- 注释：有一匹不再疲惫的马，有一群不再饥饿的孩子。
- 译文：有一匹不再疲惫的马，有一群不再饥饿的孩子。
- 灞岸秋草绿，却是还家时。
- 注释：灞河岸边的秋草已经泛黄，这意味着我们即将返回家园。
- 译文：灞河岸边的秋草已经泛黄，这意味着我们即将返回家园。
- 青门一瓢空，分手去迟迟。
- 注释：我在青门的门口，手中空空如也，只能看着你离去。
- 译文：我在青门的门口，手中空空如也，只能看着你离去。
- 期君辙未平，我车继东归。
- 注释：期待你的道路尚未结束，我将踏上东行的旅程。
- 译文：期待你的道路尚未结束，我将踏上东行的旅程。
赏析
这首诗是一首送别诗，表达了作者对友人的深厚情谊和对他仕途成功的祝福。通过对家乡、友情、责任等主题的描绘，展现了作者高尚的道德情操和豁达的人生态度。同时，诗歌的语言简洁明快，寓意深远，给人以美的享受和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。