栈踏猿声暮，江看剑影秋。
僧老白云上，磬寒高鸟边。
心已同猿狖，不闻人是非。
行人渡流水，白马入前山。
秋深雪满黄金塞，夜夜鸿声入汉阳。
栈道踏在猿猴的叫声声中，江边看到剑影映照着秋天。
老僧住在白云之上，磬音冷清高鸟之旁。
心已与猿猴同流合，不闻人事是非。
行人渡水行至流水，白马进入前山之旁。
秋色深时大雪满黄金塞，夜夜鸿声入汉阳。
译文：
栈道上踩着猿猴的叫声，站在江边看着剑影摇曳于秋日之下。
年事已高的老僧隐居在白云之中，磬声在寒冷的高空中回荡，仿佛鸟儿在啼鸣。
我的心境已经和猿猴相同，不再关心人间的是非。
行人渡过流水来到了流水之地，白马进入了前面的山林之间。
秋季来临，雪覆盖了黄金一般的关塞，夜晚里大雁的声音飘进了汉阳。
注释：
栈道：古代修建在险要处的一种道路，用木板或石块搭建而成，用于方便人们行走和运输物资。
猿声：猴子的叫声。
剑影：剑光在水中反射出的倒影，形容江边的景色。
白云上：指僧人居住在高处，如山上或云端。
磬寒：磬（qìng）是佛教法器之一，用石头制成，中间可以敲击出声，发出的声音清脆悠扬。磬寒形容磬声冷清。
高鸟边：指鸟儿栖息的地方，如树枝上或岩石上。
心已同猿狖：我的心已经和猿猴一样，猿猴生活在深山中，善于攀爬，动作灵活敏捷。
人是非：人的是非，指人与人之间的纷争和矛盾。
行人：指过路的人。渡水：指渡过江河。
白马入前山：白马进入了前方的山中。
秋深雪满黄金塞：秋季到来，大雪将关隘覆盖，使得景色如同黄金般美丽。
夜夜鸿声入汉阳：大雁的声音夜晚夜晚地回荡在空气中，好像声音一直传到了汉阳这个地方。
赏析：
这首诗描绘了一幅宁静而深远的画面，展现了诗人内心的孤独与超然。他站在栈道上，听着猿猴的叫声，眺望着江边的剑影；他仰望天空，感受到了大自然的美好与壮阔。同时，他也表达了自己的内心世界，他与猿猴同流合，不关心人间的是非；他走过流水，看到了白马进入前山；他感受着秋深时的寒冷，听到了大雁的声音。这首诗充满了禅意，让人感受到一种超脱尘世的精神境界。