草气厨烟咽不开，绕床连壁尽生苔。
常时多病因多雨，那敢烦君车马来。
【注释】
苦雨：久雨。包谏议：指包拯，宋代名臣，曾任开封府尹。见访：请其来访。戏赠：玩笑式地赠送。
【译文】
久雨绵绵，屋气与厨房的炊烟都凝成水珠，不能散开。连床和墙壁都长满了青苔。我常因疾病而生病，哪敢劳烦你的车马来？
【赏析】
首句写久雨连绵不断，室内外空气湿漉漉的。“咽不开”，形容室内外空气湿度大，使人感到闷热窒息。“草气厨烟咽不开”一句是说久雨天空气潮湿，使屋内外的草木气味混为一体，难以分辨，连厨房里的炊烟也弥漫不开。“草气”即草木之气，“厨烟”指做饭时的烟。这两句话写出了作者对久雨天气的感受和心境。第二句紧承上句，进一步渲染了久雨天气的沉闷气氛。“绕床连壁尽生苔”，苔藓是植物体在一定环境下生长繁殖后，在地面、墙缝等处形成的一层生物膜，它是由藻类和一些细菌等构成的。由于苔藓的生长繁殖需要一定的水分条件和适宜的环境，所以久雨不晴，空气潮湿时，容易产生苔藓。这两句诗把久雨天的空气潮湿、闷热以及室内外的草木气味混为一体的特点写得很形象生动。第三句用反衬手法，以自己多病为例劝慰友人不必光临。“那敢”一词，既表明了诗人自己身体不好，不宜外出；同时，又表示了诗人对友人的关心。诗人说自己“多病因多雨”，“那敢烦君车马来”，言下之意是久雨天不宜外出，更不宜远行，所以不敢劳驾你的车马来访。第四句点题，直接劝慰友人不要来访。“草气厨烟咽不开”“绕床连壁尽生苔”两句是全诗的重点，也是难点，要准确理解，必须结合作者当时的生活实际来分析。
此诗前两句写久雨连绵，空气湿润，室内外草木气味混为一体的情景。这种环境使人感到压抑、沉闷。三、四句直抒胸臆：久雨天不利于健康，不宜出门远行。最后一句以“草气厨烟咽不开”“绕床连壁尽生苔”作结，既表现了久雨天空气潮湿、闷热的特点，又烘托出诗人久病不愈的心情。此诗结构严谨，语言朴素，感情真切。