比翼和鸣双凤皇，欲栖金帐满城香。
平明却入天泉里，日气曈昽五色光。
【注释】
王评事：名不详。驸马：指唐朝皇帝的女婿，即皇婿。花烛诗：新婚夫妇互赠的诗歌。其四：是第四首诗，“平明”是早晨的意思，“金帐”是皇宫里装饰华丽的帐篷。《天泉里》：在长安城内，是皇宫里的浴池。日气曈昽五色光：太阳出来时，天空中呈现出五彩缤纷的光芒。
【译文】
双飞的鸳鸯和鸣着，好像天上的凤凰。
新婚夫妇将要住进金碧辉煌的宫殿，满城弥漫着香气。
清晨却要进入天泉里洗浴，沐浴后天空出现绚丽多彩的光华。
【赏析】
这是一首描写皇族新婚生活情趣的七言绝句，描绘了一对新人入洞房的情景。
第一句“比翼和鸣双凤皇”，以“比翼和鸣”比喻新人成婚之后相亲相爱。“双凤皇”是形容新婚夫妇像凤凰一样高贵、尊贵。第二句“欲栖金帐满城香”，用“欲栖”来形容新婚夫妇渴望居住的地方，用“五香”形容满城都是鲜花的味道，形容新婚夫妇所到之处处处都是鲜花盛开。第三句“平明却入天泉里”，描绘了新人入洞房的场景，意思是说新婚夫妇在黎明时分便来到皇宫里去，说明他们很珍惜这难得的时光。最后一句“日气曈昽五色光”，描绘了新婚夫妇沐浴过后，天空出现的五彩缤纷的光芒，象征着夫妻恩爱情深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。