熊踞庭中树,龙蒸栋里云。
【注释】
熊:雄壮的野兽。踞:蹲坐。庭中,庭院里。龙蒸:形容云气升腾。栋里:房屋内部。
【译文】
雄壮的野兽蹲伏在庭院里,房屋内部弥漫着升腾的云气。
【赏析】
首联是写景。“熊”和“龙”都是神话传说中具有神奇力量、威严庄重的动物,它们出现在诗中,为全诗增添了神秘色彩。“熊踞庭中树”中的“熊”,指雄壮威武之兽;“庭中树”指庭院里的树木。“龙蒸栋里云”中的“龙”也是指神话传说中具有神奇力量的动物,“蒸”是升腾之意。“栋里”指房屋内部,“云”则指云雾。这两句写庭院内外的景象,以物象比喻,形象生动地表现了作者对大自然的喜爱与赞叹之情。