楼高九华近,极目望峰顶。
云破松风寒,路浓山色迥。
古刹轩层檐,白水浮小艇。
愿结一间茅,归来就丹鼎。
楼高九华近,极目望峰顶。
注释:楼高耸入云霄,接近了九华山的顶峰。
译文:我登上这高楼,可以眺望到九华山的山顶。
云破松风寒,路浓山色迥。
注释:云雾缭绕中松树挺立,风起时带来寒意,道路狭窄而山林景色幽深。
译文:云雾缭绕之中,松木挺立不倒;微风吹来,带来阵阵寒意;山路曲折蜿蜒,远山景色幽深迷人。
古刹轩层檐,白水浮小艇。
注释:古老的寺庙巍峨耸立,层层屋檐如同阶梯般排列;清澈的河水中漂浮着一只小船。
译文:古老的寺庙巍峨耸立,层层屋檐如同阶梯般排列;清澈的河水轻轻流淌,一只小船在水面上悠然前行。
愿结一间茅,归来就丹鼎。
注释:心中渴望拥有一间茅草房屋,归隐田园,过上隐居的生活;期盼能够回到炉火旁修炼成仙。
译文:心中渴望拥有一间茅草房屋,过上隐居的生活;期盼能够回到炉火旁修炼成仙。