灵峰标胜境，神府枕通川。
玉殿斜连汉，金堂迥架烟。
断风疏晚竹，流水切危弦。
别有青门外，空怀玄圃仙。
【解析】
此为咏灵峰观的七律诗，首联写灵峰观的地理位置及景观特点；颔联写灵峰观的雄伟建筑；颈联写灵峰观周围优美的自然风光；尾联写观内幽静的仙家生活。全诗对灵峰观的景物描写十分传神，尤其是对晚景的描绘更是生动。
【答案】
译文：
灵峰标胜境，神府枕通川。
玉殿斜连汉，金堂迥架烟。
断风疏晚竹，流水切危弦。
别有青门外，空怀玄圃仙。
赏析：
这是一首咏灵峰观的七律诗。灵峰观坐落在灵岩山巅，东望钱塘江口，北依九曜峰，西临天柱峰，南接法喜寺。“灵峰”二字，既形容其高耸入云，也形容其秀丽壮观。“标胜境”，点出灵峰观所在的位置，并突出灵峰观在诸名胜中的优越地位。
第二韵写灵峰观的雄伟建筑，“神府枕通川。”灵峰观是神仙居住的地方，所以叫神府。而它又座落在通江达海的大川之上，因此称神府枕通川。
第三韵写灵峰观周围的自然景观。“玉殿斜连汉”，灵峰观前有一座玉皇阁，相传是玉皇大帝驻跸之所，故名玉殿。“金堂迥架烟”，指灵峰观内的主殿，建在山顶，故又名金堂。主殿两旁还有两座配殿，也是用黄金砌成的，故称金堂。“金”“玉”二字，既形容了主殿、配殿的富丽堂皇，也表现了其与灵峰之峻拔相得益彰的气势。
第四韵写晚景。“断风疏晚竹”，傍晚时分，清风徐来，竹林中传来阵阵清风之声，使人心醉。“流水切危弦”，夜幕降临，江水潺潺，仿佛琴弦被切割一般，使人心神俱醉。
第五韵写观内的生活。“别有青门外，空怀玄圃仙。”“青门”，泛指城门，这里代指灵峰观的大门。传说黄帝曾在此炼丹求道，所以又称黄帝宫。《史记·封禅书》载：“自黄帝升遐之后，天下兵革并起，万民苦殃，朕甚忧之。于是巡狩五岳，祠名山大川……登于明堂泰山，受风雨焉。立明堂于虫室，神明其教焉……”《后汉书·祭祀志》载：“黄帝时有方士栾大的弟子苏乐者，学黄帝之言，得仙道。”《史记·封禅书》又载：“太帝（即黄帝）曰：‘余闻广成子者，黄帝师也，吾将以游乎青云之际，食乎太和之元。’高力士脱簪珥请如黄帝求之。帝曰：‘黄帝神人，已登归云台矣，吾以将去，愿令汝好思。”这些记载表明黄帝宫是道教活动的重要场所，而黄帝宫又位于灵岩山下，故诗人以为灵岩山就是玄圃仙境，因而产生向往之情。“空怀玄圃仙”，正是表达了诗人的这种思想感情。