远树拥川断,晴云抱日流。
【注释】
①远树拥川断:远远的树木环绕着河川。②晴云抱日流:晴朗的云彩环绕着太阳移动。③断,通“渡”。④赏析:此诗是写景诗,诗人描绘了一幅明媚的春色图。首句写远望中所见之景,次句写近看所闻之声,三、四句再从远景与近声上进一步描写,使全诗形象生动,色彩鲜明。
译文:
遥望着远方,只见树木环抱着河流而分开;抬头仰望天空,只见白云缭绕着太阳缓缓移动。
赏析:
此诗是一首写景诗,诗人描绘出一派明媚的春色图。首句写远望中所见之景,次句写近看所闻之声,第三、四句则从远景与近声上进一步描写,使人如置身其境。