促驾逾三水,长驱望五原。
天阶分斗极,地理接楼烦。
溪月明关陇,戎云聚塞垣。
山川殊物候,风壤异凉暄。
戍古秋尘合,沙寒宿雾繁。
昔余迷学步,投迹忝词源。
兰渚浮延阁,蓬山款禁园。
彯缨陪绂冕,载笔偶玙璠。
汲冢宁详蠹,秦牢讵辨冤。
一朝从篚服,千里骛轻轩。
乡梦随魂断,边声入听喧。
南图终铩翮,北上遽催辕。
吊影惭连茹,浮生倦触藩。
数奇何以托,桃李自无言。

这首诗的作者是唐代诗人李商隐。诗的内容是作者在早秋出塞时寄给东台详正学士的一首七言律诗,表达了作者对国家的忧虑和对友人的期望。

下面是逐句翻译:

  1. 促驾逾三水,长驱望五原。
    (催驾超过三条大河,长驱直入望五原。)

  2. 天阶分斗极,地理接楼烦。
    (天子的宫殿分别位于天之极,地理上与楼烦相接。)

  3. 溪月明关陇,戎云聚塞垣。
    (溪边的月亮照见关陇,戎人的乌云聚集在塞上的围墙。)

  4. 山川殊物候,风壤异凉暄。
    (山川的气候不同,风土和气候也不同。)

  5. 戍古秋尘合,沙寒宿雾繁。
    (古代驻守边疆的人在秋天会聚在一起,沙漠中寒冷的夜晚布满了浓雾。)

  6. 昔余迷学步,投迹忝词源。
    (我以前迷失了学习的道路,现在投身于文学的领域。)

  7. 兰渚浮延阁,蓬山款禁园。
    (兰渚之上漂浮着延阁的阁楼,蓬山之下有禁苑的园林。)

  8. 彯缨陪绂冕,载笔偶玙璠。
    (头戴玉簪、身披绶带,拿着笔墨就像宝玉一样珍贵。)

  9. 汲冢宁详蠹,秦牢讵辨冤。
    (挖掘墓冢难道是为了查清楚其中是否有蠹虫,秦宫牢里又怎么分辨出冤枉来呢?)

  10. 一朝从篚服,千里骛轻轩。
    (一旦换上了礼服,便可以驾车疾驰千里。)

  11. 乡梦随魂断,边声入听喧。
    (家乡的梦想随着魂魄而断落,边塞的声响进入了我耳边的喧哗之中。)

  12. 南图终铩翮,北上遽催辕。
    (南方的图谋终究无法实现,北方的形势迅速催迫着我的战车。)

  13. 吊影惭连茹,浮生倦触藩。
    (自己的影子感到惭愧,人生在浮沉之间疲倦地束缚住了自己。)

  14. 数奇何以托,桃李自无言。
    (命运不济,又能依靠什么呢?桃李自然不会开口说话。)

赏析:
这首诗是一首七言律诗,表达了诗人对国家前途的忧虑以及对友人的期望。诗人通过对自然景物的描绘,反映了他对国家大事的关切。整首诗语言优美,意境深远,充满了浓厚的感情色彩。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。