维舟背楚服,振策下吴畿。
盛德弘三让,雄图枕九围。
黄池通霸迹,赤壁畅戎威。
文物俄迁谢,英灵有盛衰。
行叹鸱夷没,遽惜湛卢飞。
地古烟尘暗,年深馆宇稀。
山川四望是,人事一朝非。
悬剑空留信,亡珠尚识机。
郑风遥可托,关月眇难依。
西北云逾滞,东南气转微。
徒怀伯通隐,多谢买臣归。
唯有荒台露,薄暮湿征衣。
夕次旧吴:傍晚到达吴地。
维舟背楚服,振策下吴畿:乘坐船只离开楚国,踏上吴国的土地。
盛德弘三让,雄图枕九围:以高尚的德行推行“三让”政策,以宏伟的理想占据天下。
黄池通霸迹,赤壁畅戎威:在黄池之战中显示了霸主风范,赤壁之战展现了军事上的力量。
文物俄迁谢,英灵有盛衰:文化和文物因战乱而迁移,英雄的灵魄也随之盛衰交替。
行叹鸱夷没,遽惜湛卢飞:感叹鸱夷(即范蠡)的隐退,惋惜湛卢剑的遗失。
地古烟尘暗,年深馆宇稀:古老的土地上烟尘四起,年岁久远的馆舍显得稀疏。
山川四望是,人事一朝非:放眼望去山川依旧,但世事已经变化。
悬剑空留信,亡珠尚识机:悬挂着的宝剑代表着遗志,丢失的珍珠仍然能辨别真伪。
郑风遥可托,关月眇难依:遥远的《郑风》可以寄托情感,微弱的月光难以依托。
西北云逾滞,东南气转微:西北的天空云彩滞留,东南的气息开始转弱。
徒怀伯通隐,多谢买臣归:徒然怀念伯通的隐居生活,感谢自己终于回到了家乡。
薄暮湿征衣:只有这座荒废的台上还露着水珠,薄暮时分湿透了征人的衣襟。