丘坟满目衣冠尽，城阙连云草树荒。
犹有国人怀旧德，一间茅屋祭昭王。
【解析】
本题考查理解并翻译古诗的能力。解答此类题目，首先要疏通诗歌的内容，然后结合注释和相关背景来分析。注意重点字词“阙”“荒”“间”的读音，“衣冠尽”的句式特点等。翻译时注意句子的流畅性，做到信、达、雅。
丘坟满目：遍地都是坟墓。丘，土山。坟，坟墓。这句的意思是说楚国的王族都已死去了。
衣冠尽：指朝廷中的文武大臣也都死了。衣冠，这里指官员的服饰。这句的意思是说楚国的大臣都已经去世了。
城阙连云草树荒：宫阙高耸与云相接，荒芜的树木长满了原野。城阙，皇宫或官府；阙，宫殿的门。连云，高耸直上与天相接。
犹有国人怀旧德：还有国内的人民怀念楚昭王的恩德。犹，依然。这句的意思是说国内的人还在怀念楚昭王的恩德。
一间茅屋祭昭王：用一间茅屋来祭祀昭王。
【答案】
题：题写。
楚昭王庙：指楚昭王的墓庙。
丘坟：指陵墓。
满目：遍体，到处。
衣冠尽：指朝廷中的文武大臣也都死了。
阙：宫门。
连云：高耸直上与天相接。
荒：荒凉。
犹：还；依然。
国：国都。
人：百姓。
旧：过去的事。
德：恩惠和恩德，恩泽。 译文：到处都是坟墓，遍地都是大臣们的死亡。高耸入云的宫门和荒芜的原野形成强烈反差，人们怀念着楚昭王的恩泽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。