山阴过野客，镜里接仙郎。
盥漱临寒水，褰闱入夏堂。
杉松交日影，枕簟上湖光。
衮衮承嘉话，清风纳晚凉。
【注释】
- 山阴：山的南面，这里泛指山。
- 过野客：经过野外的旅人。
- 镜里接仙郎：镜子里的人影像仙人一样清秀俊朗。
- 盥漱（hàn shù）：洗脸漱口。
- 褰（qiān）闱（guì）：揭起帘子。
- 杉松交日影：杉树和松树交错的影子映照在日光下。
- 枕簟（zhěn）：席子。簟是竹席。
- 衮衮（gǔn gǔn）：众多的样子。
- 承嘉话：接受美言。
- 清风纳晚凉：凉爽的晚风。
【译文】
在山南的小路上走过了一名过野客，他像神仙一样清秀俊朗。
他在寒冷的水里洗脸洗手，然后掀起帘子走进夏天的屋子。
杉树和松树交错的影子映照在阳光下，枕席上放着湖光。
他聆听着别人的美好言论，享受清凉的晚风。
【赏析】
写夏日纳凉的情景。前两句描写山北过野客的形象：山阴小路边，一个过野客路过，他像天上的神仙一样英俊。“镜里”三句描绘了过野客洗漱后的情景：洗罢脸、洗完手，揭开帐子进入夏屋；杉树和松树的影子在阳光里交错，枕席上铺的是湖光。后四句描绘过野客纳凉的情景：听到别人美好的话语，享受清凉的晚风。全诗语言清新自然，朴素生动，意境优美宁静，令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。