家贫惟种竹,时幸故人看。
菊度重阳少,林经闰月寒。
宿酲犹落帽,华发强扶冠。
美景良难得,今朝更尽欢。
九月十日即事
家贫惟种竹,时幸故人看。
菊度重阳少,林经闰月寒。
宿酲犹落帽,华发强扶冠。
美景良难得,今朝更尽欢。
译文:
贫穷的家境中,唯有栽种竹子来维持生计,幸运的是有故人时常来看望我。
重阳节时菊花盛开,可今年因闰月寒冷而减少,秋日林间的景象也因冬末初春而显得萧瑟。
酒醉后仍像未睡醒的样子,头上还戴着帽子;头发白了却依然努力支撑着帽子。
美好的景致是难得的,今天应当尽情享受这份快乐。
注释:
- 家贫惟种竹:家中穷困,只能种植竹子维持生活。
- 时幸故人看:时常有幸得到老朋友的照顾和探望。
- 菊度重阳少:重阳节(农历九月初九)菊花盛开的日子少了一些。
- 林经闰月寒:由于闰月的影响,林中的树木在深秋时节显得格外寒冷。
- 宿酲犹落帽:酒醉尚未醒来,头上还戴着帽子。
- 华发强扶冠:虽然已白发苍苍,但仍然努力支撑着帽子。
- 美景良难得:美好的景色非常难得,值得珍惜。
- 今朝更尽欢:今天应该更加尽情地享受这份快乐。
赏析:
这首诗是诗人在重阳节前一日所作,表达了作者对生活的感慨和对未来的期待。诗人通过描绘自己的生活环境和心态,展现了一种乐观、豁达的人生态度。诗中的语言朴实无华,但却充满了生活的真实感。整体而言,这是一首表达个人情感与生活体验的诗,同时也蕴含了对自然美的赞美和对生活哲理的思考。