端居湖岸东,生计有无中。
魇处千般鬼,寒时百种风。
性灵纵道拙,心事奈成空。
多谢金台客,何当一笑同。
【解析】
“秋居有寄”是题目,也是全诗的纲领。“端居湖岸东”,写自己居住在湖边,居处幽静,远离尘嚣,这是第一句,为后文的描写作铺垫。“生计有无中”,意思是生活过得怎样,贫富贵贱,都由天意决定,这一句承接上句的居所,写出了自己对生活的感慨。“魇处千般鬼,寒时百种风”,这句诗的意思是说,无论是在梦中,还是清醒时,都会遇到种种困扰,如鬼魂的纠缠、冷风的侵袭等。“性灵纵道拙,心事奈成空”两句,意思是说自己虽然笨拙,但仍然会努力地去面对生活。“多谢金台客,何当一笑同”两句,意思是说,非常感谢你的来访,希望以后有机会能一起笑谈。
【答案】
译文:我居住在湖的东岸,过着清闲的生活,然而世事变化无常,生活的好坏完全凭命运安排,因此无论白天黑夜都会有许多烦忧缠绕着我。我虽然笨拙,但是也会努力去面对生活。感谢你来看望我,希望你也能像我一样乐观向上。赏析:这首诗表达了诗人对于人生命运的无奈和对于友情的重视。前两句写诗人的生活环境以及内心的感受。诗人住在湖边,环境宁静而清寂,但诗人的内心却是复杂而矛盾的。他既有对这种生活的满足,又有无法摆脱的烦恼。后两句表达了诗人对于朋友的感激之情。诗人用诚挚的语言表达了自己的感激之情,并表示希望和朋友能够共同进步,一起笑谈。全诗语言朴实,情感真挚,体现了诗人对生活和友情的热爱以及对命运的不屈不挠的态度。