耿耿宵欲半,振衣庭户前。
浩歌抚长剑,临风泛清弦。
晴霜丽寒芜,微月露碧鲜。
杉梧韵幽籁,河汉明秋天。
良夜虽可玩,沈忧逾浩然。
楼中迟启明,林际挥宿烟。
晨风响钟鼓,曙色映山川。
滔滔天外驶,杲杲朝日悬。
因穷西南永,得见天地全。
动植相糺纷,车从竞喧阗。
鳣鲔跃洪流,麇麚倚荒阡。
嗈嗈白云雁,嘒嘒清露蝉。
一气鼓万殊,晦明相推迁。
羲和无停鞅,不得常少年。
当令志气神,及此鬓发玄。
岂唯十六族,今古称其贤。
夫君才气雄,振藻何翩翩。
诗轻沈隐侯,赋拟王仲宣。
小鸟抢榆枋,大鹏激三千。
与君期晚岁,方结林栖缘。
这首诗描绘了诗人在西楼感怀的情景。下面是逐句释义和赏析:
耿耿宵欲半,振衣庭户前。
浩歌抚长剑,临风泛清弦。
晴霜丽寒芜,微月露碧鲜。
杉梧韵幽籁,河汉明秋天。
释义:
耿耿的月光将天边的夜色照亮了一半,诗人振衣于庭户之前。他高声歌唱,抚摩着长剑,随着清风弹奏着清弦。
译文:
夜深人静的时候,我准备出门去登使院西楼,心情有些激动。我振衣于庭户之前,大声歌唱,抚摸着我的长剑,随着清风弹起清琴。
注释:
耿耿 - 明亮的月光,指月亮初上时的光芒,也形容时间已经很晚了。
振衣 - 整理衣服,准备外出。
长剑 - 长柄的剑。
清弦 - 指琴。
霜 - 霜冻。
杉梧桐木的声音,幽暗的音响。
河汉 - 指银河,古人认为银河是由天上的众星结成的线串。
秋- 秋天,这里指夜晚。
良夜 - 美好的夜晚。
沈忧 - 深深的忧愁。超过 - 超过。
迟启明 - 晚一点起床。
挥宿烟 - 拂过早晨的烟雾。
晨风 - 清晨的风。
钟鼓声 - 报晓的钟声和打更的鼓声。
曙色 - 曙光初现时的颜色。映山川 - 映照着高山大川。
滔滔 - 水势汹涌的样子。
杲杲 - 明亮的样子。
西南永- 西南方向的天空,永远。
动植相糺纷- 动植物都相互缠绕,纷繁复杂。
车从竞喧阗- 车马往来争先恐后地响个不停。
鳣鲔跃洪流- 鲤鱼、鲸鱼在宽阔的大海里跳跃。
麇麚倚荒阡- 麋鹿、野猪依偎在荒芜的田野中。
白云雁- 白色的云雁,指白鹤等飞禽。
嘒嘒清露蝉- 细长的清风吹动,发出清脆的蝉鸣。
一气鼓万殊- 万物都是一个元气所鼓荡的。
晦明相推迁- 日夜交替,不断推移。
羲和无停鞅- 古代神话中的日神羲和,她驾驭太阳战车,没有停止前进的地方,比喻日月运行不停。
不得常少年- 不能总是保持青春年少的状态。
当令志气神- 应当让志气和精神得以升华。
及此鬓发玄- 等到这个时刻,鬓发都已经变白了。
岂唯十六族- 不只是十六国时期的人。
今古称其贤- 现在和历史上的人都称他们是贤者。
夫君才气雄- 你具有非凡的才华和气势。
振藻何翩翩- 文采多么飘逸。
诗轻沈隐侯- 你的诗歌轻松自如,有如汉代的辞赋家扬雄。
赋拟王仲宣- 你的作品像三国时期著名文学家王粲那样婉约动人。
小鸟抢榆枋- 小鸟儿争相在榆树的枝干上筑巢。
大鹏激三千- 巨大的鸟鲲鹏搏击着三千里的大海,比喻雄心壮志和远大的抱负。
与君期晚岁- 希望与你在晚年结下深厚的友谊。
方结林栖缘- 我们将在山林之中结为朋友。
”`