日窅窅兮下山，望佳人兮不还。
花落兮屋上，草生兮阶间。
日日兮春风，芳菲兮欲歇。
老不可兮更少，君何为兮轻别。

以下是对这首诗的逐句解析及翻译：日窅窅兮下山，望佳人兮不还。

  • 诗句解读：太阳渐渐下沉，仿佛在山中缓缓下山；我凝视着远方佳人，却始终未能归来。
  • 关键词汇释义：
  • “日窅窅”：形容太阳缓缓下沉的样子，给人一种宁静而悠长的视觉体验。
  • “不还”：表示无法返回的无奈与期盼。
  • 译文：太阳慢慢落下，我望着远方的佳人，她始终不回来。

花落兮屋上，草生兮阶间。

  • 诗句解读：花朵飘落，覆盖了屋顶；草木生长，侵占了台阶之间。
  • 关键词汇释义：
  • “屋上”：指房屋顶部，这里用花瓣来形象地描述时间的流逝。
  • “阶间”：庭院的角落或门前的小径，这里用来描绘自然的生命力。
  • 译文：花朵飘洒在屋顶，草儿在台阶上疯长。

日日兮春风，芳菲兮欲歇。

  • 诗句解读：每天春风拂面，花香浓郁；但春天的气息即将结束。
  • 关键词汇释义：
  • “春风”：春天特有的温暖风，象征着生机和活力。
  • “芳菲”：美好的芳香和气息，代表着春天的美好与短暂。
  • 译文：每天春风轻拂，花香四溢；春天的气息即将消逝。

老不可兮更少，君何为兮轻别。

  • 诗句解读：时光不会倒流，年岁难以停留；你为何轻易告别？
  • 关键词汇释义：
  • “少”：年轻、时间短暂的意思。
  • “轻别”：轻率的离别，强调这次告别的重要性和不舍之情。
  • 译文：时光不能倒流，岁月匆匆，你为何如此轻易地告别？

赏析：
此诗以送别为主题，通过细腻的笔触描绘了自然景象与人物情感的交融，展现了诗人对离别的深情与不舍。首句“日窅窅兮下山”，以夕阳西下的景象开篇，营造出一种悠远、寂寥的氛围，使人联想到离别时的黄昏时分。接下来，诗人运用拟人化的手法，将花落、草生等自然现象人格化，表达了对美好时光流逝的无奈与哀叹。整首诗语言简洁明快，情感真挚动人，充分体现了唐代诗歌的特点。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。