远客滞都邑，老惊时节催。
海边身梦觉，枕上鼓声来。
起见银河没，坐知阊阖开。
何为此生内，终夜泣尘埃。
【注释】
下第：指科举考试落选。晓坐：清晨坐着。
远客：远离家乡的游子。滞都邑：在京城逗留。老惊时节（zhòu jié shí qī）：岁月易逝，年华渐老。催：催促。
海边身梦觉：在海边时，夜梦醒来。身：身体。梦觉：睡醒之后。枕上鼓声来：在枕头上听到打更的声音。枕上：即枕边。
起见银河没：起来看到天将亮了。银河：指星宿名。阊阖（chāng hé）开：打开皇宫大门。闾阖：宫门名。
何为生内：为什么活着？内：指人的内心、精神世界。
终夜泣尘埃：整晚哭泣流泪。
【译文】
远行之人滞留于京都，老迈之躯惊觉时光荏苒。
海边醒来时，夜梦刚刚醒来；枕边的更鼓声阵阵传来。
起身一看，天空已现黎明，皇宫大门也敞开。
为何还要在这尘世上苦苦求生？我整夜都在悲伤流泪。
【赏析】
这是一首表现失意者哀伤情绪的作品。首联写诗人在京城久居，年老体衰，又遭落榜，内心十分悲凉，感叹光阴荏苒，岁月无情。颔联写自己身处海滨，夜深人静之时，梦中惊醒，耳中响起更鼓之声，表达了对时光易逝的感叹。颈联写天亮后看到皇宫大门已开启，暗示着新的一天又开始，而自己的心境却如同被囚禁一样无法解脱。尾联直接抒发了内心的感慨，表示自己宁愿死去也不留恋这红尘俗世。全诗以“悲”为主线，情感深沉真挚，语言简洁凝练，是一首优秀的抒情诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。