野老南湖上,茅檐向水低。
应门仲躬子,举案伯鸾妻。
篱下山花笑,窗前谷鸟啼。
犹言近人境,不似武陵溪。
诗句原文:
野老南湖上,茅檐向水低。
应门仲躬子,举案伯鸾妻。
篱下山花笑,窗前谷鸟啼。
犹言近人境,不似武陵溪。
译文:
一位年老的渔翁在南湖边上的茅檐下休息,他的茅檐靠近湖水,显得十分低矮。他的儿子应门,就像伯鸾的妻子一样温柔贤惠。篱笆旁的山花盛开,仿佛在嘲笑世俗的烦恼;而在窗前的鸟儿欢快地歌唱,仿佛在为这位老人带来欢乐。尽管这宁静的环境让人感到亲近,但与武陵源的风景相比,还是少了些许神秘和迷人。
赏析:
《题闲处士隐居》是一首描绘隐逸生活的诗歌,诗人通过细腻的笔触描绘出一幅宁静而美好的生活画卷。首句“野老南湖上”,便奠定了全诗的背景氛围,给人一种远离尘嚣、归隐田园的感觉。接下来的诗句中,诗人详细地描写了居所的环境和居者的生活状态,展现了一种和谐、宁静的生活情趣。尤其是“举案伯鸾妻”一句,不仅描绘了居者的贤良淑德,也体现了其对生活的热爱和追求。最后两句“犹言近人境,不似武陵溪”,则表达了诗人对这种隐居生活的向往之情,同时也暗含着诗人对世外桃源的无限遐思。整首诗语言优美,意境深远,既展现了隐士的生活风貌,又表达了诗人对美好生活的向往和追求。同时,这首诗还蕴含着丰富的历史文化内涵,对于研究中国古代文化具有重要的参考价值。