一事南无,折却长须。
蜀人谓长须僧语
一事南无,折却长须。
注释:
蜀人:指四川人。
谓:说是。
长须僧:留着胡子的和尚。
一事:一件。
南无:梵语namasu的简称,是佛教徒念诵的敬礼词。
译文:
四川人对长着胡子的和尚说的话:“一件事就是南无,折断了他的长须。”
赏析:
此诗表达了四川人对一个长着胡子的和尚说的话:“一件就是南无,折断了他的长须。”这句话的意思是说,他(即和尚)只说了一句“南无”,就被折断了长长的胡须。这里的“南无”是佛教中的一种敬称,表示虔诚的信仰和尊重。然而,这位和尚却只因为说了这一句话就受到了惩罚,这无疑是一种讽刺和嘲笑。这首诗通过描述这个情节,揭示了当时社会中的一些不合理现象和人们对于宗教信仰的态度问题。